译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山(shan)相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
(26)服:(对敌人)屈服。
(2)层冰:厚厚之冰。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
49.墬(dì):古“地”字。
33.是以:所以,因此。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。