译文
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我(wo)(wo)嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
东山(shan)我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁(pang)的蔷薇又开过几次花?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多(duo)年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜(xie)辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
女墙:城墙上的矮墙。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。