译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风(feng)流韵事最难忘(wang),自(zi)此后再没有能够重访歌妓杨琼。她(ta)唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西(xi)园栖息;春燕喜欢(huan)用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐(yin)隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可(ke)见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东(dong)。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
蒸梨常用一个炉灶,
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(7)嘻:赞叹声。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
5.极:穷究。
43.金堤:坚固的河堤。
2.浇:浸灌,消除。