译文
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
我这样的人只可在草(cao)莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花(hua)白如雪,登楼看花更伤春。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
心中悲凉凄惨(can)难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有(you)丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
锦书:写在锦上的书信。
(16)一词多义(之)
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑵怅:失意,懊恼。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
【外无期功强近之亲】