译文
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来(lai)相对待?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
(66)这里的“佛”是指道教。
水府:水神所居府邸。