译文
在晚年遇到了(liao)您二位像崔州平和崔瑗这样的(de)朋友,华发之际同衰共荣。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
唉呀呀!多么高(gao)峻伟岸!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云(yun),又把青山密遮。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
远大的志向破灭之日,惟有(you)那不休(xiu)的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江(jiang)关”的千古悲情!
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我不愿意追随长安(an)城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
③可怜:可爱。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。