译文
自古以来圣贤的(de)人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别(bie)出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止(zhi)住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
年底临近傍(bang)晚(年将老),日夜白白地彷徨。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到(dao)潮生。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向(xiang)南方。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
岁月太无情,年纪从来不饶人。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
③ 泾(jìng)流:水流。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑤君:你。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑴飒飒(sà):风声。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。