译文
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国(guo)疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己(ji)主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这(zhe)里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
魂啊回来吧!
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
桃树结了多少桃子啊，长(chang)满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘(chen)一般，都随缘起缘灭最终了结。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩(wan)，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
林：代指桃花林。
⑶今年公将去，乞郡湖南：今年徐守将离开黄州，要求到湖南作知州。
也：句末语气词，表判断。（盖……也：原来是。）
⑸沉水：即沉水香，也叫沉香，瑞香科植物，为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云：“沉水香出日南。欲取，当失斩坏树着地。积久，外皮朽烂。其心至坚者，置水则沉，名沉香。”
⑷《南齐书》：谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人。少好学，有美名，文章清丽。