译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向(xiang)东。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
难道这里(li)就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将(jiang)要到哪儿去?”
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
射工阴险地窥伺(si)行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷(juan)得(de)纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
注释
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
26.为之:因此。
枉屈:委屈。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
罢:停止,取消。
47.善哉:好呀。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
(44)拽:用力拉。