译文
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮(mu)色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间(jian)遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已(yi)然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西(xi)风凄紧的天地间。
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁(jie)净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹(chui)奏响亮。
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
所征的士卒懦怯而不能战(zhan)斗，再加上南方炎热，难以远行。
注释
乌集：乌指赤乌，相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后，而炎帝以火德王，“乌集”在此象征西伯（周文王）得姜尚。
清操厉冰雪：是说管宁严格奉守清廉的节操，凛如冰雪。厉：严肃，严厉。
（13）导大窾（kuǎn）：顺着（骨节间的）空处进刀。
”势拔“句：山势高过五岳，遮掩了赤城。拔，超出。五岳，指东岳泰山、西岳华（huà）山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，和下文的“天台（tāi）”都是山名，在今浙江天台北部。
（15）戢（jí）：管束。