译文
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
老家的田园(yuan)当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽(ya)一片(pian)嫩黄比丝柔软。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
绿(lv)色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃，孕育希望的情感。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
女子(zi)变成了石头，永不回首。
笔墨收(shou)起了，很久不动用。
十年如梦，梦醒后倍觉(jue)凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
注释
察纳：认识采纳。察：明察。
114.抟（tuan2团）抟：团团。
悠然自得：悠然，闲适的样子。自得，内心得意舒适。
刘真长：晋朝刘惔，字真长，著名清谈家，曾为简文帝幕中上宾。杜少陵：杜甫，在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
⑤轻纨小扇：即纨扇。
34.辇（niǎn）：古代用两人拉的车子，秦汉以后特指皇帝坐的车子。
亭：古通“停”。“停刃”犹言加刃。
⑧《庄子·列御寇》云：庄子临死时，嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上，不必埋葬。门人说，怕让乌鸢啄食。庄子说，埋下去叫蝼蚁食，抛在上面叫乌鸢食，为什么要偏待乌鸢呢？以上四句是说，庄子虽然达观，但也不能长生不死；死后抛于旷野，也不能逃避乌鸢的啄食。
19.然：然而
（25）昔尼父之在陈兮，有“归欤”之叹音：据《论语·公冶长》记载，孔子周游列国的时候，在陈、蔡绝粮时感叹：“归欤，归欤！”尼父，指孔子。