译文
连理枝头艳丽的(de)鲜(xian)花正在(zai)盛开,
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
投宿的鸟儿,一(yi)群群鸣叫着飞过。
花开的时(shi)候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
头发遮宽额,两耳似白玉。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
密林之中何人知晓我(wo)在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
努力低飞,慎避后患。
想来江山之外,看尽烟云发生。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违(wei)背。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
【臣侍汤药,未曾废离】
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
15.信宿:再宿。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。