译文
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子(zi),于是沧海桑田的演变就这(zhe)样出现。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中(zhong)古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
吟到这里,我(wo)不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。