译文
今日与我(wo)家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)羁之态。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里(li)只有天上自由漂浮的(de)白云。
其一
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万(wan)里以外的地方去。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花(hua),秋天到了却尚未(wei)见它开放。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
这里的欢乐说不尽。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
注释
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。
绝国:相隔极远的邦国。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。