译文
恐怕自身遭受荼毒!
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵(duo)如今都已(yi)落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒(jiu)宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长(chang)莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产(chan)鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月(yue)耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
可怜庭院中的石榴树,
注释
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
39、耳:罢了。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
23.并起:一同起兵叛乱。