译文
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣(yi)。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光(guang)撒满了大地(di),我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家(jia)乡,未能像窦宪那样战胜敌人(ren),刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久(jiu)戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
注释
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
⑦断梗:用桃梗故事。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。