译文
不知道是什么事萦绕心怀,难以放(fang)下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
分别之后再有机(ji)会来到这里,请大家记得曾在(zai)这里饮酒欢乐过。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落(luo)泪。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不知寄托了多少秋凉悲声!
蟀仿佛在替我低声诉说。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
泪水湿透了罗巾(jin)无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
⑿缆:系船用的绳子。
越人:指浙江一带的人。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
倾国:指绝代佳人
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。