译文
我一年比一年不得意,新的(de)一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春(chun)色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
有海上景象图(tu)案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女(nv)住在台上。
白袖(xiu)被油污,衣服染成黑(hei)。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
灯油将尽(jin)的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
为:给,替。
(2)浑不似:全不像。
13、廪:仓库中的粮食。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
7、若:代词,你,指陈胜。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。