译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的(de)繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳(liu)絮轻扬飘浮。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声(sheng)催来更急的雨声。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反(fan)反复复。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付(fu)与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
从天亮直到天黑,所走(zou)之路究竟几里?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
⒅波:一作“陂”。
抑:或者
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。