译文
我的(de)辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
虽然有贤明的主人(ren),但你终究是身在客中,处于异乡。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我昏昏欲睡,终于进入了(liao)梦乡,梦中是我久别的江南,正(zheng)是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
门外,
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我的心无法逃避爱神射来(lai)(lai)的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁(hui)灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
16.义:坚守道义。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
⑩起:使……起。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
15.熟:仔细。