译文
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红(hong)轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸(huo)我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆(bai)渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥(qiao)的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
注释
均:公平,平均。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
闲事:无事。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
江表:江外。指长江以南的地区。
遂:于是,就。
终:最终、最后。