译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
四十年来,甘守贫困(kun)度残生,
我要斩(zhan)断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
日光初照遮阳的掌扇在(zai)晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐(kong)怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我似相如,君似文(wen)君。相如如今老了,常感精力不济,请问(wen)文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京(jing)居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
17.适:到……去。
(32)掩: 止于。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑤ 黄鹂:黄莺。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
10.出身:挺身而出。