译文
或许有朋友会问到我的(de)境遇,请转告他(ta)们,我这个一介书生,命途多舛(chuan),已被“青袍”所误。
西风起了,山园里的梨、枣(zao)等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举(ju)动,也是一种乐趣呢。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
明年如果梅花还能按时绽(zhan)放,希望它开在众人爱赏的春台。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
④碎,鸟鸣声细碎