译文
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在(zai)缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所(suo)以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
战场上哭泣的大多是新死去兵士(shi)的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看(kan)，更何况人不同与常人呢？饶(rao)公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣(xin)赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑧后天，谓后于天，极言长寿。后用为祝寿之词。
3、畎（quǎn）亩：田亩，此处意为耕田。畎，田间水渠。
一之日：十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱（bì）发（bō）：大风触物声。
（22）陨涕：落泪。
⑨漫想：空想。熏风：南风，此指夏天。
（1）常：通“尝”，曾经。
2.详：知道。
⑻杜宇：杜鹃鸟。
⒄丹：红。流血多，故川原染红。
所知：所熟悉的人。萧侍郎，名澣。《旧唐书·文宗纪》："大和七年（833）三月，以给事中萧澣为郑州刺史，入为刑部侍郎。九年六月，贬遂州司马。"《地理志》："遂州遂宁郡，属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马，不久病逝，商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。