译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何(he)处寻觅杨柳青青的春(chun)天。
听说朔方有(you)很多勇敢而有谋略的人,而今(jin)天谁会成为像大将郭(guo)子仪一样的人?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应(ying)该过了戏马台吧。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
北风(feng)席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
9.挺:直。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。