译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
有(you)一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
我还存有过去的乐管(guan),乐曲凄怨惊动了四邻。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少(shao)昊给人间带(dai)来了清秋。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减(jian)。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤(shang),直吹(chui)得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手(shou)纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
注释
运:指家运。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑶避地:避难而逃往他乡。
(8)瞿然:惊叹的样子。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”