译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着(zhuo)(zhuo)慢慢开。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧(zhen)杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
月光照进思(si)妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
遥远漫长那无止境啊,噫!
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我问江水:你还记得我李白吗?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
让我只急得白发长满了头颅。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云(yun)。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
人生道路(lu)如此宽广,唯独我没有出路。
你独自靠着船舷向远处(chu)的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
注释
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
6.而:顺承连词 意为然后
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
⑻瓯(ōu):杯子。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。