译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金(jin)一掷。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西(xi)落下。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队(dui)过来?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
城(cheng)头上的战鼓还在旷野(ye)里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
下空惆怅。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。