译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不(bu)尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西(xi)施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
二月天黄莺鸟飞到上林(lin)苑,春天早(zao)上紫禁城郁郁葱葱。
记得汴京繁盛(sheng)的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻(nian)成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
口衔低枝,飞跃艰难;
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
注释
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。