译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
神龛里的遗像默默无语,只好(hao)让那谯周随意而行。
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
不要(yao)学许由用颍水洗(xi)耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
霍(huo)光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿(er)私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
⑤着岸:靠岸
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
28.搏人:捉人,打人。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
其:他,代词。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
⑽楚峡:巫峡。