译文
越王勾践征集全国绝(jue)色,西施扬起娥眉就到(dao)吴国去了。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托(tuo)付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
后来,屈完代表楚国与诸(zhu)侯国订立了盟(meng)约。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿(na)起罗帕掩面(mian)而泣。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。