译文
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都(du)尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
夜宿金陵渡口(kou)的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个(ge)卫(wei)人请求用棘刺(ci)的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服(fu)杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一(yi)(yi)定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
只能站立片刻，交待你重要的话(hua)。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
假舟楫者 假(jiǎ)
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
注释
君子：指道德品质高尚的人。
⑹章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
（4）閤（gé）：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不注重提旧事，诉一诉当时所受委屈。
39、制：指建造的格式和样子。
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
[26]雁行：大雁飞行的行列，比喻尊卑排列次序。