译文
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回(hui)到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自(zi)己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为(wei)壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那(na)(na)大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
己巳年三月写此文。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
禾苗越长越茂盛,
咸平二年八月十五日撰记。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
人到三十才得个一命官,仕宦(huan)的念头快要消磨完。
注释
113.曾:通“层”。
难忘:怎能忘,哪能忘。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。
[7]弹铗:敲击剑柄。
翠绡:翠绿的丝巾。