译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
为何他能杀君自(zi)立,忠名更加显著光大?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中(zhong)举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
你不用为新婚(hun)离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传(chuan)来的箫鼓奏乐的声音。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
燕子(zi)衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲(bei)伤让我肝肠寸断。韵译
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
及:到……的时候
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
莽莽:无边无际。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。