译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
归乡的梦境总是短得可怜(lian),碧水(shui)蓝天(tian)却宽阔(kuo)无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
“山冥云阴重,天寒(han)雨意浓。数(shu)枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披(pi)雪白的羽毛雄纠纠地走来。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将(jiang)驾车啊与她同往。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。