译文
闲时观看石镜使心神清净，
一旦成为贬谪之人(ren)(ren)，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
这里的(de)宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹(fu)心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚(hou)积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱(yu)情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果(guo)遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
注释
⑸勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
③琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
⑷梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
⑩可怜春似人将老：唐刘希夷《代悲白头翁》：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。此句暗合此意。
15.熟：仔细。
（81）皓（hào）首：年老白头。皓，光亮、洁白。
惭：感到惭愧。古今异义词