译文
南国的江河众多(duo),水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖(hu)心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大(da)事(shi)呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
黔地(这里的黔不指贵州)这个(ge)地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却(que)没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎(hu)看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
娟娟:美好。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
休务:停止公务。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
新开:新打开。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”