译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马(ma)乱又何需老命苟全。
为寻幽(you)静,半夜上四(si)明山,
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能(neng)见到青山。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高(gao)高地(di)挺出了木槿(jin)篱笆。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红(hong)帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
散后;一作欲散。
(78)盈:充盈。
与:和……比。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。