译文
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
东边日出西边下起(qi)雨,说是无晴但是还有晴。
牧童骑在(zai)黄牛背上,嘹亮(liang)的歌声在林中回荡。
北方边关战事又起,我(wo)倚着栏杆远望泪流满面。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好(hao)三人。
日月星辰归位,秦王造福一方。
望一眼家乡的山水呵,
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
或:不长藤蔓,不生枝节,
袂(mèi)耸:衣袖高举。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
货币:物品和钱币。
⑷沃:柔美。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。