译文
但愿这大雨一连三天不停住,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底(di)的深渊。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马(ma)来往。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣(sheng)贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
忌:嫉妒。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。