译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已(yi)颓倒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
想来江山之外,看尽烟云发生。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
夏日的繁茂今都不见(jian)啊,生长培养的气(qi)机也全收。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
行:一作“游”。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
6、忽:突然。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
31、食之:食,通“饲”,喂。