译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时(shi)恩爱(ai)难忘国家开始振兴。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才(cai)能真正领会酒的情趣,沉入(ru)醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
不管风吹浪打却依然存在。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切(qie)之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还(huan)遗留下王羲(xi)之龙腾虎跃的字形。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
欧阳询曾经有一回骑马赶(gan)路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
72、正道:儒家正统之道。
⑵溷乱:混乱。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑵文天祥主张以孔孟之道立身行事。这三句就提出应该为忠、孝而死。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。