译文
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
我(wo)想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩(nen)。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁(ji)旅。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举(ju)袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接(jie),笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻(qing)轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
长庆三年八月十三日记。
注释
(5)是人:指上古之君子。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
⑷弄:逗弄,玩弄。
②九州:指中国。此处借指人间。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
10、济:救助,帮助。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。