译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的(de)地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条(tiao)冷落。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符(fu)的习惯,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐(can)。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬(qing)在空山中敲响。
时光不可倒流,那(na)日神驾御的六龙天车不停循环。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
而此地适与余近:适,正好。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
拳毛:攀曲的马毛。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。