译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我自喻(yu)是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
水(shui)流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世(shi)无双。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴(ban)和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉(zhi)?
注释
②赊:赊欠。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⑤丝雨:细雨。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
(25)之:往……去
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。