译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高(gao)处远眺,然而在这战乱的(de)(de)行军途中(zhong),没有谁能送酒来。我心情(qing)沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
昔日游历的依稀脚印,
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
7.先皇:指宋神宗。
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
11、老子:老夫,作者自指。