译文
白露(lu)凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
闺中的思妇独(du)(du)守着琼(qiong)窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
柳树旁边深深的庭(ting)院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽(li)(li)想人之容貌照人。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
怅惘流泪且思索(suo)一下啊,着意访求才能得到英雄。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
[31]历:走遍。相:考察。此都:指楚国都城郢。这是贾谊为屈原提的建议,要他到处走一走,看到有贤君才停下来帮助他。
4.华阴令:华阴县县官。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。