译文
黄昏时的(de)庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟(lian)涟,浸湿了珊瑚枕函。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海(hai)棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
原野的泥土释放出肥力,
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻(zu)。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
卿云灿(can)烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
53.阴林:背阳面的树林。
32.俨:恭敬的样子。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
①袅风:微风,轻风。
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
(31)斋戒:沐浴更衣。
而:表顺连,不译