译文
愁闷时高歌一曲《梁父(fu)吟》,
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
从军应该选(xuan)谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
真诚地奉劝我的朋友再干(gan)一杯美酒,向西出了阳(yang)关就难以遇到故旧亲人。
道路险阻,向西而行,山岩(yan)重重,如何穿越?
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中(zhong),飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。