译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江(jiang),坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个(ge)机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加(jia)到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现(xian)在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
远看天边的树林活象是荠菜(cai),俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
写:同“泻”,吐。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
191. 故:副词,早已,本来就。
3、运:国运。
64. 苍颜:脸色苍老。
(29)由行:学老样。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。